LEI – Language Confusion
When I moved to Italy many years ago, my husband tried to make the whole formality issue simple for me. In Italian ‘Lei’ is the formal ‘you’ and ‘tu’ is the informal ‘you. “Use the LEI form with everyone,” he said. “That way you can’t go wrong.” A few weeks later I found myself …