Quale nome preferisce un italiano quando deve fare un’esclamazione: Madonna o Eva?
Le mie figlie adolescenti hanno adottato un’espressione delle loro coetanee italiane. I loro discorsi sono pieni di ‘Maaaa – ddonnnnn– aaaa’. Mio marito Gustavo, italiano e cattolico, non gradisce affatto e ogni volta che le sente, proibisce loro di ripetere quell’esclamazione. Ma senza troppo successo. Quando mio marito si arrabbia – come è successo quando uno dei bambini ha vomitato sulla cartella del suo computer durante un lungo viaggio in auto – la sua espressione preferita è ‘Puttana Eva!’.
Perciò immagino che i santi sia intoccabili e i peccatori no. Povera Eva. E tutto per una mela… Maaaa – ddoonnn — aaaa!
