Come in tante altre lingue, i nomi italiani sono maschili o femminili, e ogni tanto questo mi genera confusione. Forse l’esempio più allarmante è stato quello di un’estate poco dopo il mio matrimonio. Nel bel mezzo della notte, Gustavo ha acceso la luce, ha preso una rivista, l’ha arrotolata ed è sceso dal letto ripetendo: …
As with many languages, Italian nouns are either masculine or feminine which occasionally has caused me confusion. Perhaps the most alarming example was one summer shortly after we were married. In the middle of the night, Gustavo snapped on the light, grabbed a magazine, rolled it up, jumped up on the bed and started repeating, …
Fra le cose che più mi piacciono della lingua italiana ci sono i suffissi ‘ino’, ‘one’ e ‘accio’. Aggiungendoli alla fine di una parola, se ne può cambiare la natura. ‘Ino’ rimpicciolisce l’oggetto, ‘one’ lo ingrandisce e ‘accio’ lo peggiora. Perciò una porta può essere grande o piccola – porticina o portone – e una …
Da Monelli a Brufoli e Piselli, Italiano Per Le Mamme Read More »
One of my favorite aspects of the Italian language are the endings ‘ino’, ‘one’, and ‘accio’. You can change the nature of a word just by adding one of those three endings. ‘Ino’ (pronounced eee-no) makes the subject small, ’one’ (pronounced oh-nay) makes it big, and ‘accio’ (pronounced ah-choh) makes it bad. So a door, …
From Brats to Pimples and Peas, Italian Language for Moms Read More »
Amanda Knox è tornata a casa, a Seattle, la APTN ha portato via il pulmino satellitare, ritirato i cavi dall’aula del tribunale, impacchettato i computer. E ora sono di nuovo a Roma. Dopo sei giorni trascorsi a Perugia, finalmente ho un momento per scrivere le mie riflessioni sugli ultimi giorni del processo di appello. Alcuni …
Amanda Knox is now back at home in Seattle, APTN has pulled out its satellite truck, we’ve pulled the cables out of the courtroom, packed up our computers, and now I am back in Rome. After spending six days in Perugia, I finally have a moment to write down some of my reflections on the …
E’ una splendida giornata d’autunno a Perugia. Il sole splende. Gli abitanti fanno lo struscio lungo il centrale Corso Vannucci godendosi il sole mentre le centinaia di giornalisti in attesa della sentenza su Amanda Knox vagano in cerca di qualche storia da raccontare. Ho passato gran parte della giornata al caffè all’aperto dell’esclusivo Hotel Brufani …
It is a gorgeous, sunny, cool fall day in Perugia. The locals are out strolling up and down the central Corso Vannucci enjoying the sunshine while the hundreds of journalists here for the Amanda Knox verdict are scurrying around trying to do background stories. …